Как научиться читать по-английски
Рано или поздно каждый сталкивается с потребностью изучения иностранного языка: чтобы сдать экзамен, получить хорошо оплачиваемую работу или просто для прочтения изданий на том или ином языке.
О том, как научиться читать по-английски, написано довольно. Однако все статьи и пособия довольно большие и требуют много времени для освоения.
Тем временем, в английском языке достаточно понять общие закономерности, заучить несколько возникающих по ходу изучения исключений, а также обратить внимание на речевые формулы — устойчивые выражения языка. Однако обо всем по порядку. Невозможно выяснить, как правильно читать по-английски, если не изучить для начала, как читать английские буквы. А точнее, нужно научиться читать их сочетания. Например, сочетание «th» может читаться в двух вариантах, если не считать греческого («th» читается как и «t»), причем эти варианты нужно запоминать. Это не так сложно, как может казаться на первый взгляд — просто нужно больше читать, а также слушать английской речи.
В разных позициях гласные могут по-разному произноситься. Однако эти позиции четко оговорены. Единственное, на что следует сразу же обратить внимание в случае изучения, какой английский Вам нужен: английский или американский. Произношение будет разным. Если же Вы будете учить «смешанный вариант» (а именно им славятся отечественные туристы за рубежом), Вас будут плохо понимать. К тому же, для профессиональной деятельности смешанный вариант не подойдет — профи не должен разговаривать на суржике. Он должен владеть одним из общепринятых вариантов языка.
Стоит сразу обратить внимание на то, что буква «с» перед у, і и у произносится, как правило, как «с», перед остальными — как «к». Перед теми же буквами «g» читается как «дж», в противоположном случае — как «г». В открытом слоге, как правило, «і» читается как «ай», в закрытом — как «и». Есть ряд исключений, однако их не так и много. Данные правила — основные.
Это только основные правила чтения букв. Далее необходимо учиться, как читать английские слова. Здесь существует небольшое отличие от русского языка в плане пунктуации — английский язык небогат на знаки препинания. Поэтому здесь редко можно встретить тире, запятые или двоеточия. В англоязычных странах, можно сказать, их употребляют только по необходимости — дабы смысл предложения не был двояким. Поэтому при чтении нужно обращать внимание на слова, идущие следом. Вполне возможно, они потребуют некоторых пауз. Например, в английском языке практически не выделяются запятыми причастные и деепричастные обороты — о них Вы узнаете по соответствующим частям речи.
Далее нужно уделить внимание оборотам речи. Они во многих случаях отличаются от оборотов русского языка, как и в любом другом языке. Разговор «кальками» может привести к путанице и непониманию. Поэтому нужно заучивать обороты речи. Например, «я Вам сейчас продиктую по буквам» будет звучать как «I’ll spell it for you». Выражение «forgive me», которое означает «простите меня» не нужно употреблять в повседневных ситуациях — оно употребляется тогда, когда извиняющийся просит прощения с сильным оттенком уничижения. То же «простите меня» в повседневной речи может употребляться в виде «I’m sorry» (если Вы просите прощения за уже содеянное) или «excuse me» (если Вы переспрашиваете). И таких фраз в английском языке довольно много. Сам язык небогат на оттенки и словоформы одного слова, однако фразы, которые на русский переводятся абсолютно одинаково, могут быть по-разному произнесены по-английски именно с целью придания нужного оттенка фразе.
Очень важно в процессе чтения слушать, как те или иные слова или фразы произносят носители языка. Сегодня такая возможность есть — благо, Интернет наполнен подобными пособиями, которые, кстати, можно и бесплатно скачать или прослушать. Больший эффект от обучения дадут курсы английского юго западная, где к каждому из учеников будет подобран индивидуальный подход, программа обучения. Вы всегда сможете повторить пройденный материал, скорректировать нагрузку и уровень подготовки.
